1. It is well known that true Christianity has been linked with equality.

Hiển nhiên rằng đạo thật của đấng Ky-tô luôn luôn được kết hợp với sự bình đẳng.

2. And perhaps it is most well known that they provide static balance.

Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

3. Nowadays it is known that traffic accidents may cause posttraumatic stress disorder.

Ngày nay người ta biết rằng tai nạn giao thông có thể gây rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

4. It is not known how the marriage ended, although it is possible that Ancharia died during child birth.

Không rõ hôn nhân của họ kết thúc ra sao, dù có khả năng do Ancharia chết khi sinh con.

5. That system is known as "Active" RFID because it uses tags that have batteries and constantly beacon.

Hệ thống đó được gọi là RFID "Hoạt động" vì nó sử dụng các thẻ có pin và đèn hiệu liên tục.

6. The scourging is prevented, however, when Paul makes it known that he is a Roman citizen.

Song Phao-lô cho biết ông là công dân La Mã, vì thế, nhục hình được bãi bỏ.

7. It is well known that for religious reasons Jehovah’s Witnesses do not accept blood transfusions.

Nhân-chứng Giê-hô-va được biết là không nhận tiếp máu vì lý do tôn giáo.

8. It is, of course, well-known, among those who know, that Himmler is Hitler's right-hand man.

Tất nhiên là ai cũng biết rằng, Himmler là cánh tay phải của Hitler.

9. It was during this period that the well-known Belgian highways were built.

Cũng trong giai đoạn này, những tuyến đường cao tốc nổi tiếng của Bỉ cũng được xây dựng.

10. One reason is so that his name may be made known.

Một lý do là hầu cho thiên hạ có thể biết đến danh Ngài.

11. She had never known it to be so silent before.

Cô chưa bao giờ biết nó là để im lặng trước đây.

12. It is not known what happened to Tiye.

Không rõ kết cục của Tiye.

13. It is one of seventeen known binary hexafluoride.

Đây là một trong mười bảy hợp chất hexaflorua nhị phân được biết đến.

14. It is only fitting that Assyria, known for its cruelty, will experience being despoiled. —Isaiah 37:36.

Thật là thích đáng để A-si-ri, nổi tiếng là tàn bạo, phải nếm mùi bị cướp đoạt.—Ê-sai 37:36.

15. I do know it is here that I have known my first untroubled sleep in many years.

Tôi biết chính tại nơi này tôi đã biết đến giấc ngủ yên bình đầu tiên trong nhiều năm qua.

16. Prominent men in Rome told the apostle Paul: “As regards this sect it is known to us that everywhere it is spoken against.”

Thật vậy, khắp đế quốc La Mã, những người theo ngài đã đương đầu với nghịch cảnh.

17. It is well-known that smoking causes noncommunicable diseases such as cancer, heart disease, and lung ailments.

Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.

18. Stored in brine, it can easily be shipped, and it is known worldwide for its use on pizza.

Lưu trữ trong nước muối, nó có thể dễ dàng được vận chuyển, và nó được biết đến trên toàn thế giới đối với việc sử dụng nó trên bánh pizza.

19. No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.

Chắc chắn đảo này được nổi tiếng nhờ các tượng đá kỳ bí, gọi là moai.

20. It will be known who we are and why we are.

Rồi thế gian sẽ biết chúng ta là ai và tại sao chúng ta làm như vậy.

21. It is known only from a 200-word list.

Người ta duy biết đến nó từ một danh sách 200 từ.

22. It is known as the mysterious art of Enfleurage.

Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

23. It is not known when Wang Tuan was born.

Không rõ về thời điểm Mộ Dung Hoằng được sinh ra.

24. It lists every known mental disorder.

Nó liệt kê mọi bệnh rối loạn tâm thần được biết đến.

25. It is also known as timpano and Timbale (food).

Nó cũng được gọi là timpano và Timbale (đồ ăn).

26. Thus, it is sometimes known as Silk Road disease.

Vì vậy, đôi khi được gọi là Bệnh Con đường tơ lụa.

27. It is known from Europe, except the southern parts.

Nó được tìm thấy ở châu Âu, ngoại trừ các khu vực miền nam.

28. In other cultures, it is known as "decorative knots".

Trong những nền văn hóa khác, nó được gọi là nghệ thuật nút dây trang trí.

29. It is known as hongo gris in Mexico, where it is found under oak.

Ở Mexico, nó còn có tên là hongo gris, chúng được tìm thấy dưới các cây sồi.

30. Some people will be hurt if it " s known who I am.

Lỡ mà thân phận thật của tôi mà lộ ra khéo có người sẽ bị hại mất.

31. No official records of the Hastings Literary Institute have survived, but it is known that membership was by subscription.

Không có hồ sơ chính thức của Viện văn học Hastings còn lại, nhưng người ta biết rằng tư cách thành viên theo đăng ký.

32. Solomon concludes with the sobering words: “He has not known that it involves his very soul.”

Sa-lô-môn kết luận bằng những lời nghiêm túc: “[Chàng] đâu biết mình sẽ mất mạng”.

33. It is also known as the "Fucking Ridiculous Eating Device".

Vì thế nó còn được gọi là “Đồ vô dụng mạ vàng.

34. It is also known as Multiple Head and Shoulders pattern.

Nó còn được gọi là mẫu hình Nhiều Đầu và Vai.

35. You must've known they would oppose it.

Ông thừa biết là họ sẽ phản đối nó mà.

36. Without it, humans experience serious fatigue and weakened bones that can cause a condition known as rickets.

Không có nó, con người bị mệt mỏi trầm trọng và yếu xương là nguyên nhân của bệnh còi xương.

37. Is it identified with some well-known entertainer —someone I admire?

Phải chăng nó giống với một ca kịch sĩ nổi tiếng mà tôi hâm mộ?

38. It is estimated that successful exploitation of such strategies, known as web spam, is a potential $4.5 billion per year business (2004).

Được đánh giá là một khám phá thành công khi nắm bắt được những chiến lược trên, Web spam đã trở thành ngành kinh doanh đem lại lợi nhuận 4,5 tỷ Mỹ kim hàng năm Singhal 2004, tr. 16.

39. It is known from the mountains of Sikkim in northern India.

Nó được tìm thấy ở vùng núi của Sikkim ở miền bắc Ấn Độ.

40. It is part of the metropolitan area known as Gush Dan.

Nó là một phần của khu vực đô thị được gọi là Gush Dan.

41. It is also sometimes known as the 13th Flying Training Wing.

Còn được gọi là Máy bay Cải biến Kiểu năm thứ 13.

42. Gunpowder, also known as black powder to distinguish it from modern smokeless powder, is the earliest known chemical explosive.

Thuốc súng, còn được gọi là thuốc nổ đen hoặc loại thuốc phóng không khói để phân biệt với bột không khói hiện đại, là chất nổ hóa học được biết đến sớm nhất.

43. A battle is often known by the place where it is fought.

Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

44. That particular mask is known as a false face.

Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.

45. It is also known for traditional Kashmiri handicrafts and dried fruits.

Thành phố này cũng nổi tiếng với nghề thủ công truyền thống Kashmir và trái cây khô.

46. Your imbecility being what it is, I should've known to say:

Hành động khờ dại của mày là ở chỗ đó, lẽ ra thầy phải nói:

47. In the uranium refining industry it is known as green salt.

Trong ngành công nghiệp tinh luyện urani, nó được gọi là muối xanh.

48. The difference is known as the " spread , " or the net interest income , and when that net interest income is divided by the bank 's earning assets , it is known as the net interest margin .

Sự chênh lệch ấy được coi là " lợi nhuận do chênh lệch phí " hay thu nhập lãi ròng , và là tỷ lệ thu nhập lãi cận biên khi chia thu nhập lãi ròng cho tài sản tạo ra thu nhập của ngân hàng .

49. It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.

Sách ấy sẽ dạy cho các anh chị em và làm chứng cùng các anh chị em rằng Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn vì bao gồm và xem xét cùng vượt qua mọi yếu kém của con người.

50. It has three subspecies and no known fossils.

Loài này có ba phân loài và không có hóa thạch được biết đến.

51. It is known that the silicate particles have a real index of refraction ranging between 1.5 and 1.6 for visible light.

Được biết, các hạt silicate có chỉ số khúc xạ thực tế dao động từ 1,5 đến 1,6 cho ánh sáng khả kiến.

52. They play extremely loud blues music that soon will be known as —

Họ chơi thứ nhạc Blues inh ỏi mà không lâu sau đó được gọi là —

53. 29 That rebellious angel came to be known as “the original serpent.”

29 Thiên sứ phản nghịch đó được mệnh danh là “con rắn xưa” (Khải-huyền 12:9; II Cô-rinh-tô 11:3).

54. Whatever it is, I would rather be with those that suffer it, not those that perpetrate it.

Dù cho đó là chuyện gì, thì con thà cùng mọi người hứng chịu nó, chứ không phải những kẻ đã góp phần tạo ra nó.

55. It is a known fact that marriage between close fleshly relatives is more likely to expose any offspring to genetic defects and diseases.

Sự thật là việc kết hôn giữa những người cùng chung huyết thống dễ khiến con cái họ mang khuyết tật hoặc mắc bệnh di truyền.

56. It is well-known that certain types of oysters can turn irritants —small fragments of stone, for instance— into lustrous pearls by enveloping them in layers of a secretion known as nacre.

Ai cũng biết rằng một số loại trai có thể biến những vật lọt vào vỏ làm chúng khó chịu, chẳng hạn như một mảnh sỏi nhỏ, thành hạt ngọc bóng loáng bằng cách tiết ra nhiều lớp xà cừ bọc quanh những vật đó.

57. It is not known in cultivation, but has been grown from cuttings.

Người ta không gieo trồng nó, nhưng đã từng được trồng bằng các cành giâm.

58. In Assam, it is locally known as cheng garaka or garaka cheng.

Tại Assam, tên địa phương của nó là cheng garaka hay garaka cheng.

59. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

60. Announce the date of the special assembly day if it is known.

Thông báo ngày hội nghị đặc biệt nếu biết.

61. It is widely known the Arab Council took power in my name.

Ai cũng biết Hội Đồng Á rập đã nắm quyền lực nhân danh tôi.

62. In Spanish, it is known as rana arborea meridional ("southern tree frog").

Trong tiếng Tây Ban Nha nó được gọi là rana arborea meridional ("nhái cây miền nam").

63. It helps to be genetically immune to every poison known to man, as I am.

Nó cho phép ta miễn nhiễm với mọi loại chất độc con người biết tới.

64. If he thought like me... he wouldave known that living in misery sucks marginally less than dying in it.

Thì cậu ta đã biết là sống trong đau khổ còn đỡ nhục hơn là chết một cách đau khổ.

65. But among the stupid it must make itself known.

Nhưng nó phô mình ra trong vòng bọn ngu muội.

66. Known as Rüdesheim, it is officially Rüdesheim am Rhein, to distinguish it from Rüdesheim an der Nahe.

Được gọi là Rüdesheim, tên chính thức là Rüdesheim am Rhein, để phân biệt nó với Rüdesheim an der Nahe thuộc Rheinland-Pfalz.

67. It was a language known only to the clergy.

Đó là ngôn ngữ chỉ có giới tu sĩ mới biết đến.

68. (Laughter) It would fit a pretty well-known pattern.

(Cười) Nó sẽ phù hợp với một khuôn mẫu khá phổ biến.

69. It is known that Gamaliel, the law teacher mentioned at Acts 5:34, sent letters to Babylon and other parts of the world.

Người ta cho rằng Ga-ma-li-ên, một luật sư đề cập nơi Công-vụ 5:34, đã gửi thư đến xứ Ba-by-lôn và những nơi khác.

70. It is known only from Rio de Janeiro and Tijaca in Brazil. discoverlife.org

Nó là loài duy nhất được tìm thấy ở Rio de Janeiro và Tijaca in Brasil. discoverlife.org

71. It is a solid, known only as a thermally unstable, insoluble white powder.

Nó là một chất rắn chỉ được biết đến như một bột màu trắng không hòa tan và không ổn định nhiệt.

72. It is not known when the first clothes shops were opened in Europe.

Các cửa hàng quần áo đầu tiên được mở ở châu Âu.

73. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

Lúc đó đọc đúng và phát âm tốt các chữ là rất quan trọng.

74. It is not known precisely what contribution learning makes to adult octopus behaviour.

Chúng ta vẫn chưa biết rõ được khả năng học hỏi đóng góp như thế nào vào hành vi của những con bạch tuộc trưởng thành.

75. As a food additive (E574), it is now known as an acidity regulator.

Trong vai trò của một phụ gia thực phẩm (E574), nó là chất điều chỉnh độ chua.

76. And, although it's not widely known, it is also the season of grovelling.

Và, mặc dù không phải ai cũng biết... đây cũng là mùa của hạ mình.

77. However, it is never known if they marry due to the show's cancellation.

Tuy nhiên, không rõ vì lý do gì mà hôn ước bị hủy bỏ.

78. M22 is very unusual in that it is one of only four globulars (the others being M15, NGC 6441 and Palomar 6) that are known to contain a planetary nebula.

M22 là một trong bốn cụm sao cầu (ngoài ra gồm M15, NGC 6441 và Palomar 6) được biết tới có chứa một tinh vân hành tinh.

79. The Encyclopædia Britannica acknowledges that “the functions of the whiskers (vibrissae) are only partially understood; however, it is known that, if they are cut off, the cat is temporarily incapacitated.”

Bách khoa từ điển Anh Quốc công nhận rằng người ta “chỉ hiểu được một phần chức năng của ria mèo, nhưng nếu bị cắt trụi ria thì mèo tạm thời không còn hoạt động bình thường”.

80. When a later king had it whitewashed, it became known as the White Tower.

Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.